日哈列夫不会跳舞，只是迈起了碎步，踩着擦得精光锃亮的鞋子后跟，像只山羊跳跳蹦蹦，合不上那激动人心的音乐节拍。他的双脚不听使唤，身子难看地扭来扭去，那模样就像黄蜂落进了蛛网，或渔网中的鱼——别说有多别扭了。但大家还是专心看着他手忙脚乱的怪样子，连喝醉了酒的人也不例外。日哈列夫脸部的表情在反复变换，时而温和而又狼狈，时而突然变得得意扬扬而又严肃。瞧他，不知为什么，显得惊惶万状，片刻间闭上眼睛，哼哼唧唧，突然又睁了开来，显得非常忧伤。他捏紧拳头，悄悄向那女人靠过去，突然跺了一脚，在她面前跪了下去，双手伸得很开，扬起眉毛，动情地笑了起来。她居高临下打量着他，得意地笑着，心平气和地提醒他：“你会累坏的，亲家！”
她想讨好地闭上眼睛，但那双足有三戈比硬币大的眼睛怎么也闭不起来，她皱起眉头，显出难受的表情。
她也不会跳舞，只是一个劲儿晃动自己庞大的身躯，悄无声息地在摇来摆去。她的左手捏着手绢，懒洋洋地挥着。她的右手叉在腰间，看起来活像只带把儿的巨大水罐。
日哈列夫一直围着这座“石像”转悠，脸部的表情喜怒哀乐反复变换——像是在跳舞的不是他一人，而是截然不同的十个人——一个人一声不吭，温顺听话，第二个怒气冲冲，样子吓人，第三个胆战心惊，唉声叹气，想从这牛高马大、讨人厌的女人身边离开。又出现一个，龇牙咧嘴，缩头缩脑，像只受了伤的狗。看着这种枯燥乏味、丑态百出的舞蹈实在令人灰心丧气，不由让我想起那些当兵的、那些洗衣妇、厨娘和他们猪狗般的命运来。