天下之势方病大瘇[26]。一胫之大几如要，一指之大几如股，平居不可屈信[27]，一二指搐匕，身虑亡聊[28]。失今不治，必为锢疾，后虽有扁鹊[29]，不能为已。病非徒瘇也，又苦跖戾[30]。元王之子，帝之从弟也，今之王者，从弟之子也；惠王之子，亲兄子也，今之王者，兄子之子也。亲者或亡分地以安天下，疏者或制大权以逼天子。臣故曰：非病瘇也，又苦跖戾。可痛哭者，此病是也。
【注释】
[1]疑（nǐ）：通“拟”，相匹敌。[2]爽：忧伤。[3]亲弟：指淮南王刘长，汉文帝之弟。汉文帝六年，刘长谋反，后被人告发，绝食而死。[4]亲兄之子：指济北王刘兴居。他在文帝三年起兵叛乱，事败后自杀。[5]冠：成年。古时男子二十岁行冠礼。[6]熭（wèi）：曝晒。[7]抗刭（jǐnɡ）：杀头。[8]曩（nǎnɡ）：从前。[9]淮阴侯：指韩信。[10]黥（qínɡ）布：英布，汉初时被封为淮南王，后因叛乱被杀。[11]彭越：刘邦的功臣，后被诬谋反而夷灭三族。[12]韩信：指韩王信，汉初时被封为韩王，后投降匈奴，起兵叛乱被杀。[13]贯高：赵王张敖的相国，因策划谋害刘邦被杀。[14]卢绾（wǎn）：汉初被封为燕王，后投靠匈奴。[15]陈豨（xī）：汉初被封为阳夏侯，后叛乱，兵败被杀。[16]亡恙：无病，这里是健在的意思。[17]仄（zè）：通“侧”。豫：通“预”，预先。席：凭借。[18]中涓（juān）：皇帝的近侍官员。[19]厪（jǐn）：通“仅”，才。[20]诿（wěi）：推托，推辞。[21]黄屋：皇帝所乘的车。[22]圜（yuán）视：怒目而视。[23]髋（kuān）髀（bì）：指胯骨和大腿骨。[24]菹（zū）醢（hǎi）：古代一种酷刑，把人剁成肉酱。[25]遗腹：指遗腹子。[26]瘇（zhǒnɡ）：脚肿病。[27]信：通“伸”。[28]亡聊：无所依靠。[29]扁鹊：战国时名医，姓秦，名越人。[30]跖（zhí）戾（lì）：指脚掌扭折变形。