我说：“我爹把我扔给这倒霉的鲍勃了，我叫他带我去劳伦斯。可他给我找了多少麻烦哪……”
老天爷，我干吗要说这些？蔡斯又抽出他的手枪，抵住鲍勃的脸。“要是他找你的麻烦，我就把这黑鬼揍得找不到北。”
鲍勃的两只眼睛瞪得比银币还大。
“别别，老爷，别那样。”我急急地说，“这黑鬼给我帮了不少忙。要是你伤害了他，可就把我害苦了。他是我世上最后一个可以依靠的人了。”
“那好吧。”蔡斯又把枪塞回皮套，“但是让我问问你，宝贝儿，你这半吊子黑鬼怎么能使唤纯种黑鬼呢？”
“人家开的价钱公道呗。”我说，“伊利诺伊州全是这规矩。”
“我记得你说你们打帕尔米拉来。”蔡斯说。
“路过伊利诺伊州。”
“那不是废奴州吗？”蔡斯说。
“对于我们造反派来说，算不上。”我说。
“伊利诺伊州的哪个镇子？”
我傻眼了。我掐着半拉眼角儿也没打量过什么伊利诺伊州。我连一个救命的镇名都想不起来，于是我想起老家伙常念叨的一个词儿：“炼狱。”我说。