然而我真没预料到会发生这种事，我惊讶又好奇地自省，怎么可能？我这样平庸的年轻人也有能力影响别人？我，一个连五十克朗财产都没有的人，带给一个富翁的快乐竟然胜过他的朋友？我，霍夫米勒少尉，可以帮助人？可以安慰人？如果陪一个瘫痪、怅然若失的女孩坐一两个晚上，陪她说话聊天，她的眼睛会因此闪闪发亮，脸颊变得红润有生气，整幢沉闷阴暗的屋子会因此明亮起来，只因为我存在？
奔腾的思绪带领我飞快穿越漆黑的巷弄，全身走到发热。很想扯开大衣，好让心自由舒展。这份惊喜意外催生出一份新的惊喜，还带来叫人越发沉醉的感受，原来和陌生人交朋友如此简单容易，容易极了。我到底付出些什么？不过释出些许同情，在城堡里度过两个快乐、轻松、兴奋的夜晚，光这样就够了吗？每天把所有空闲时间耗在咖啡馆，和无趣的军中同伴玩单调乏味的纸牌游戏，在林荫大道来回散步溜达，真是愚蠢至极!不行，从现在开始不能再过这种无意义的生活，不能再让日子浑浑噩噩空转下去!就在我加快脚步踏过这轻柔夜色时，一股真实的热情让我这个突然觉醒的年轻人决定，从现在起要改变自己的人生。我要减少上咖啡馆的次数，不再玩愚蠢的扑克牌，也不再打台球，快刀斩乱麻地停止所有浪费时间、对别人没益处、让自己变笨的消遣。宁可多去拜访那位生病的女孩，每次去之前多准备一些话题，这样就能一直跟两个女孩说些新鲜有趣的事。我们还可以一起下棋，或一起轻松惬意地度过美好时光。单单一个助人的念头，从现在起成为对别人有用的人，就足以叫我激昂振奋。喜出望外之余我很想放声高歌，甚至想做些疯狂的事。人唯有明白自己对别人的意义，才会感觉到自身存在的意义与使命。