“那好，别了，瓦朗蒂娜！”
瓦朗蒂娜摇晃着铁栅门，出人意料会有那么大劲儿，她眼睁睁看着莫雷尔一步步走远，便从铁栅门伸出双手，用力绞动着手臂。“您要干什么？我想知道！”她嚷起来，“您去哪里？”
“啊！您尽可放心，”马克西米连说道，他从铁栅门走出三步，又站住了，“我并不想把命运对我的不公，归罪于另一个男人。换一个人，就可能威胁要向弗朗兹先生挑战决斗，那样干才叫丧失理智。在这件事情上，弗朗兹先生又做了什么呢？今天上午，他是头一次见到我，现在恐怕已经忘记同我见过面。就在两个家庭为你们俩制订婚约的时候，他甚至不知道世上有我这么一个人。我决不会找弗朗兹先生的麻烦，我可以向您发誓，我决不会怪到他头上。”
“那您要怪罪谁呢？怪罪我吗？”
“怪罪您，瓦朗蒂娜？噢！上帝也不准我那么做！女性是神圣的，心爱的女人也是圣洁的。”
“那就怪您自己了，不幸的人，怪您本人？”