“注意看男主人的左边。”
我按她说的方向看去。坐在那里的那个女人非常古怪，因此我一走进拥挤的客厅就注意到了她。我注意到她的眼神，她似乎觉得我有点儿眼熟。但我的确从未见过她。她的头发呈铁灰色，因此肯定年纪不小了。她的头型很美，头发剪得短短的，发际烫成了密密的小卷，紧紧地贴着后颈。她没有刻意装扮自己，好让自己显得年轻一些。在参加宴会的女人中只有她既没有涂口红，也没有抹胭脂和扑粉，因而很惹人注目。她的面容并不很漂亮，但饱经风霜的脸上泛着红润。由于没有任何人为的修饰，因而她的面容显得自然和悦人。跟她脸部的颜色形成对比的是，她的肩膀非常白嫩，真可以用“绝美”一词来形容。一个三十岁的女人如果有这样一副肩膀也会为此而骄傲的。她的衣饰很奇特。我很少见过这样大胆穿着的。她的上衣领口剪裁得很低，下穿一条时下流行的短裙，裙子是黑黄相间的花色。她这身装束让人感觉好像是要去参加一场化装舞会。如果换一个人穿上这一身的话，就会令人有厌恶感；而她这样穿却让人觉得简洁和自然。她还戴着一副单镜片的眼镜，眼镜用一条宽宽的绸带固定着。这让她的一身装束显得魅惑而不做作，奢华而不炫耀。