马冰清那时还不太听得懂。她只是觉得马叫声越来越远，越来越模糊。安静一会儿之后，赫如玉又说：“拉弓的右手，要由重到轻，轻到只有一根羽毛的重量，甚至更轻……这是你曾外祖父当年告诉我的。”
“唉，”过了一会儿，赫如玉长叹了一口气对她的重外孙女说，“你曾外祖父一直嫌弃我不能上台和他唱戏，其实他哪里知道，嫁给他之前，我常常去他的剧场听戏，戏里的那些唱词，没有我不会唱的！ ”
马冰清告诉我，那是一个奇特的夜晚，屋子里时而喧闹，时而宁静，有时感觉千万人拥挤在那个屋子里， 有时她又觉得是置身于无人的旷野。马冰清说她害怕极了，就爬过去与曾外祖母睡在一起，头靠在她的大腿上。两人就那样依偎着听箱子里传出的唱词。
“我当时还听不太懂，有时候曾外祖母会停下来，对我做一些解释，我就大体明白是一个叫庞涓的人陷害了一个叫孙膑的人， 把他的两条腿弄残， 后来孙膑逃到齐国，设下陷阱准备报仇。”马冰清说。
“会不会是你曾外祖母在那口装剪影戏的箱子里放了一台录音机？ ”我对屋子里传出神秘的唱词表示怀疑，便提醒马冰清。