报晓的银箭就要坠下了，霜花将大地染上薄薄的白色，墙外的雄鸡已“喔喔”地唱起晨歌。我听着你一句句的叮嘱，心里又恨你的多情将我折磨，让我断肠的相思跟你去天涯跋涉。
女冠子
原 文
蕙风芝露，坛际残香轻度。蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。　品流巫峡外①，名籍紫微中②。真侣墉城会③，梦魂通。
说 明
这首词咏写女道士。
注 释
①品流：等级辈分。②紫微：指神仙的宫殿。③墉城：神仙居住的地方。
词 解
清风吹动着玉露，带着阵阵芳香，祭坛边残香缭绕。蕊珠宫里，点点浑圆的青苔上，飘落着片片桃花凋残的花瓣。
她的道行辈分闻名巫峡内外，名籍已列入紫微宫同仙人一样。她常常在梦中前往墉城，拜访居住在那里的神仙们。
女冠子
原 文
淡花瘦玉，依约神仙妆束。佩琼文，瑞露通宵贮，幽香尽日焚。　碧纱笼绛节，黄藕冠浓云。勿以吹箫伴①，不同群。
说 明
这首词咏写女道士。
注 释
①吹箫伴：用弄玉和萧史事。
词 解
她瘦削的身姿，淡雅的花饰，隐约一副神仙装束。她佩戴着彩纹的玉石，终日在焚香祈祷，通宵不息地收集着甘露。
黄杨木簪冠住她如云的浓发，香烟缭绕着她手中的尘拂。不要以为她是吹箫可求的伴侣，她早已将身心捐奉仙道，决不会与俗人为伍。