现在，他想：“假如我早知道……”
B
当雷内·拉塔亚德回到位于沙帕塔勒路的家里的时候，已经是八点钟了。他的佣人出现在走廊的一头：
“呵，先生终于回来了!先生晚回来了一个小时……我做了一个很好的烤子鸡……现在凉了……”
“没关系，我的好赛莱斯坦，我还可以吃。”
赛莱斯坦是一个四十岁的汉子，他长得消瘦，脸上时常挂着忧郁的神色。让他始终愁眉不展的是他爱吃好吃的东西，可是他又有胃病。他侍候拉塔亚德一家有二十个年头了。他对他年轻的主人是无限忠实的。
雷内走进餐厅，立即感到这个烤子鸡特别香。赛莱斯坦看了他一眼，说：
“先生不去喜剧院看戏了?”
“不去啦，赛莱斯坦……今天我没有心思去听歌剧。”
“先生胃疼?……”
“没有，我没有病……因为我破产了……破产了!”
“先生破产了?……这不可能!我算过，先生的钱至少可以花十多年……”
“当然，你一点儿也没有算错，但是，你没想到交易所里的种种变化。我把自己所有的钱全部托付给一个可怜虫……我的钱全输了。”